Комментарии

Чё вы на гоблина наезжаете? Отличный перевод, с ментовской темой. Мне нравится.

а где полна весия

Если это такой же гоблин как и Ледниковый период ( гоблин) то качать не буду.

Наконец то Гоблин взялся за этот фильм

кукленочек, ты наверное не в теме. Широкая известность пришла к

Гоблину после основания им

студии « Божья искра », в рамках

которой были выпущены

пародийные переводы трёх

частей киноэпопеи « Властелин

колец» (« Братва и кольцо », «Две

сорванные башни » и

«Возвращение бомжа ») и

нескольких других фильмов

(« Шматрица » и « Звёздные войны:

Буря в стакане»), в которых

высмеивались и доводились до

абсурда особенности творчества

многих отечественных

переводчиков — искажение

смысла фильма неверным

переводом, добавление в текст

диалогов собственных шуток.А еще у него есть "правильные переводы" студия "Полный пэ".Главное не путать.

а пачему каротки

кукленочек, не боися гоблин в аду згорит ..

Блин,зачем фильмы портить Гоблином? Не понимаю? Бред полный одним словом! А сам фильм,только оригинальный очень даже хорош!!!