Комментарии

Nergal, да, ты прав. Но зачем это делать. Белорусы могут и без этого за себя постоять. Мне вот интерестно узнать от самих белорусов есть ли у них в стране такая суворая цензура, как говорят или все преувеличивают.

Skiv717, в дубляже Владислав Духович (Гэри Олдман) из Боснии и Герцеговины,а в оригинале он белорусский диктатор)цензорам видимо не понравилось это и они "незаметно" изменили страну))

Skiv717, а я не смотрел дюнкерк. Жду нормального качества.

SENJA74, да, конечно хожу, правда последнее на что ходил и понравилось был "Дюнкерк" . А счет переводов - для меня нет особой разницы между украинским и русским дубляжом, но стоит отметить что наш дубляж развивается и адаптируется просто в геометрической прогресии... А вот, например, такие сериалы и мульсериалы как "Друзья","Клиника","Южный Парк","Гриффины","Симпсоны", "Футурама" я мог смотреть только с украинским переводом...

Skiv717, ок. Посмотрю. А ты ходиш в кинотеатры? Просто интересно. Мне кажеться или наш перевод прикольнее чем руский.

SENJA74,

я тоже с Украины... А почему обратил внимание: во-первых флаг, а во-вторых я смотрел его с этого сайта и тут был перевод, а не дубляж и слышно как называют название страны на английском... Кстати, если понравился этот фильм, посмотри "Славные парни" - не так много экшена, но зато очень очень смешно, особенно в переводе Пучкова.

Сказочка конечно та ещё) Но маза фака) Я люблю такие весёленькие боевички. История любви киллера шикарна! Ми кукарача)

Skiv717, ну я внимания не обращал. Только помню что говорили они по руски. Я ж с Украины, перевод был наш а бандосы некоторые говорили на руском, и то не всегда.

Хороший фильм, есть где улыбнуться, много драк, мне понравилось очень!

Мені дуже сподобався, позитивний фільм і як бойовик норм.