Комментарии

пт всем кто подскожите что посмотреть жанр нравится токой. комедия боевик фантастика. русский криминальный фильмец

SENJA74, в фильме показана именно Белорусь, а не Босния. Даже если смотреть в дубляже, а не в переводе, обрати внимание на флаги - они белорусские...

забавный фильмец особенно под конец кина

ALEXANDER 89, спорить не буду, мне лично понравилось все, перевод, сюжет, юмор и то что много драк в фильме.

Skiv717, и в кинотеатре Босния. А Босния эт чо Белорусия?

Владислав Листьев, ну, да здесь переводят как Босния? А вот как в кинотеатрах?

Skiv717, я услышал босния.

SENJA74, не в озвучке дело (по крайней мере для меня). Если фильм по настоящему интересен и цепляет, то хоть в одноголосом переводе его смотри, фильм так же останется интересным. А в данном фильме основную ставку прежде всего сделали на известных актеров, а не на сюжет и т.п.

SENJA74,

а как там переводили назване страны Белорусь или Босния?

Не знаю кому как, а я смотрел только что в кинотеатре и эмоции зашкаливают, ржал до слез. Те кто смотрят фильм с плохой озвучкой или вобще в плохом качестве сами себе портят просмотр так как перевод это как минимум 70% залог успеха фильма. Как минус в музыке. Ну эт мое мнение, как говориться. Сколько людей столько и мнений...