В доме Батиатов стирают все признаки присутствия Гайи. Лукреция тяжело переживает её смерть. Квинт Батиат рассказывает Солонию о требовании отца о развестись с Лукрецией. Крикс достигает первых успехов на тренироках с Баркой, Дагон злится на Ашура из-за его поступка. Выясняется, что Дагон сам учится говорить на языке римлян, и скоро Ашур ему будет не нужен. Тит Батиат приказывает организовать турнир между его гладиаторами. Наэвия по просьбе Лукреции лжёт Титу о проведённом очищении дома от духа Гайи. Тит решает подвести итог турнира через два дня и даёт такой же срок сыну на развод. Квинт и Лукреция ссорятся по этому поводу. На следующий день с визитом к ним прибывает Туллий по приглашению Тита. Туллий предлагает Титу участие его гладиаторов в открытии новой арены в обмен на продажу Ганника. В турнире Ашур не одерживает ни одной победы и опасается отправки на рудники. Узнав о своем следующем бое со своим бывшим другом Дагоном, Ашур пытается уговорить его поддаться, но безрезультатно. Тогда он хитростью одерживает верх в поединке, выбив при этом глаз Дагону и тем самым сломав ему карьеру гладиатора. Лукреция приказывает привести к ней Крикса, у которого интересуется плодовитостью его предков. Узнав о том, что отец и дед Крикса производили по пять сыновей, приказывает ему овладеть ею, чтобы она тоже могла забеременеть. Во время ночного разговора Квинт сообщает отцу о своем решении остаться с женой, а потом рассказывает об этом и самой Лукреции. В финальном бою сталкиваются Крикс и Ганник. Тит решает, что судьба Ганника и многих других будет зависеть от исхода этого поединка. Воспользовавшись тем, что все отвлеклись на бой, рабыня Диона с помощью Наэвии сбегает. Ганник в один из моментов намеренно перестаёт защищаться и Крикс его побеждает. Титу становится плохо, вызванный лекарь ничем ему не может помочь. Квинт и Эномай отправляются на поиски необходимых трав. Милита просит разрешения у Лукреции на свидание с Ганником, понимая, что на следующий день его продадут. Сидя у больного Тита Лукреция признаётся ему, что подсыпала яд Титу в вино, чтобы он уехал на Сицилию, а после его возвращения стала подсыпать яд вновь, а в вино, подаренное Туллием, подсыпала более сильный яд. От отравления этим вином умирают Тит и Милита. Лукреция, выйдя из спальни Тита, видит как Ганник с другими рабами несёт труп Милиты. Ганник говорит, что она отравлась вином. Лукреция говорит Ганнику, чтобы они ничего не рассказывал Эномаю.